1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:46,374 --> 00:01:48,999
- Ja.
- De baas vraagt ​​naar jou.

4
00:01:49,940 --> 00:01:51,249
Ik kom er zo aan.

5
00:01:51,333 --> 00:01:52,383
Bedankt.

6
00:02:05,875 --> 00:02:06,926
Ja baas?

7
00:02:07,209 --> 00:02:08,792
Zeg wat je wilt.

8
00:02:08,959 --> 00:02:10,926
- Roemeens?
-Ja.

9
00:02:11,126 --> 00:02:16,001
Ik was aan het praten met mijn vriend
die zei dat er misschien weinig werk was.

10
00:02:16,085 --> 00:02:18,602
Hij zei dat zijn vriend zei:
dat hij moest komen werken.

11
00:02:19,042 --> 00:02:20,502
Heeft hij al eerder auto's gewassen?

12
00:02:20,586 --> 00:02:22,752
Heb je enige ervaring?

13
00:02:23,168 --> 00:02:25,168
-Heeft hij nog nooit een auto gewassen?
-Nee.

14
00:02:25,212 --> 00:02:26,899
Oké, ik weet het niet... Het komt wel goed met mij.

15
00:02:26,923 --> 00:02:28,495
Ja, je moet er mee omgaan, dat wil ik niet.

16
00:02:28,618 --> 00:02:31,535
Er is hier geen werk,
maar we hebben nog veel meer washallen.

17
00:02:31,823 --> 00:02:36,415
Geef me je telefoon, dan laat ik het je zien.

18
00:03:04,338 --> 00:03:06,333
Ik zei dat je ze hier niet moest plaatsen.

19
00:03:06,505 --> 00:03:07,963
En niet roken in de auto.

20
00:03:08,505 --> 00:03:10,296
Ga naar de hel.

21
00:03:11,338 --> 00:03:13,131
Hoi! Hoi!

22
00:03:32,548 --> 00:03:34,215
Laat me je handschoenen lenen.

23
00:03:34,465 --> 00:03:37,007
Koop je eigen.
Je hebt hier lang genoeg gewerkt.

24
00:03:37,173 --> 00:03:40,207
Laat het zo zijn.
Ik kan niet eten met bevroren handen.

25
00:03:40,233 --> 00:03:42,249
laat mij ze lenen
terwijl ik dit eet.

26
00:03:42,633 --> 00:03:45,424
Nooit in het leven.
Ik weet niet waar je vingers zijn geweest.

27
00:03:46,008 --> 00:03:48,258
Je zus weet waar ze zijn geweest.

28
00:03:59,009 --> 00:04:01,261
Waar vindt Zully al die Arabieren?

29
00:04:02,092 --> 00:04:03,842
Wie, Borat?

30
00:04:05,801 --> 00:04:07,635
Hij begrijpt er geen reet van.

31
00:04:12,519 --> 00:04:14,843
Hoi. Ik zei het gisteren al.

32
00:04:14,968 --> 00:04:16,651
Meer snelheid, oké? Niet zo.

33
00:04:17,010 --> 00:04:18,301
Zoals dit.

34
00:04:18,801 --> 00:04:19,852
Oké?

35
00:04:20,886 --> 00:04:21,936
Begrijp je het?

36
00:04:22,219 --> 00:04:23,269
Schiet op.

37
00:06:30,636 --> 00:06:32,414
- Kom op, Cristi.
-Speel met je vriend.

38
00:06:33,021 --> 00:06:34,071
Speel met je vriend!

39
00:06:35,979 --> 00:06:37,029
Dooi!

40
00:06:42,896 --> 00:06:44,766
-Stop met schreeuwen in mijn gezicht.
-Hallo!

41
00:06:44,790 --> 00:06:46,647
- Ik heb niets gedaan, oké?
-Wat is er?

42
00:06:46,731 --> 00:06:48,123
-Ben jij hier de baas?
-Ja.

43
00:06:48,147 --> 00:06:50,972
-Waar heb je het verdomme over?
-Stop met schreeuwen in mijn gezicht.

44
00:06:51,433 --> 00:06:52,527
Wat is er?

45
00:06:52,611 --> 00:06:55,694
Ik weet het gewoon
dat er een Rolex in het dashboardkastje lag

46
00:06:55,778 --> 00:06:57,867
vijf minuten geleden en nu is het weg!

47
00:06:57,951 --> 00:06:59,609
Ik heb net de auto gewassen... Lul!

48
00:06:59,633 --> 00:07:00,706
Een klok?

49
00:07:00,731 --> 00:07:02,598
Ja, het is een horloge,
en hij stal dat verdomde ding!

50
00:07:02,629 --> 00:07:04,665
-Heb je hem met je eigen ogen gezien?
- Ik hoef het niet te zien

51
00:07:04,689 --> 00:07:06,489
omdat hij de enige in die auto was!

52
00:07:06,589 --> 00:07:09,442
Ga naar de hel! Je hebt het vastgespijkerd!

53
00:07:09,466 --> 00:07:10,516
Jij liegt verdomme!

54
00:07:10,589 --> 00:07:11,640
- Oké, eh...
- Ontspan.

55
00:07:11,733 --> 00:07:14,285
-Dus het is een horloge?
-Het is een horloge, het is een Rolex-horloge,

56
00:07:14,390 --> 00:07:16,694
en het is meer waard dan zijn verdomde huis.

57
00:07:16,912 --> 00:07:19,937
- Ik vraag het hem. Het spijt me heel erg.
- Hij was de enige daarbinnen.

58
00:07:20,090 --> 00:07:21,140
Maak de zakken leeg.

59
00:07:21,732 --> 00:07:22,843
Laat me de zakken zien.

60
00:07:23,790 --> 00:07:25,500
Je kunt ze laten zien
als je het niet hebt genomen?

61
00:07:25,524 --> 00:07:28,109
-Waarom wil je zijn zakken zien?
- Omdat hij het verdomme heeft meegenomen!

62
00:07:28,483 --> 00:07:29,533
Kom op...

63
00:07:30,591 --> 00:07:32,997
Broeder, laat hem je zakken zien,
als je het niet hebt, aarzel dan niet.

64
00:07:33,021 --> 00:07:35,731
-Je hoeft niet helemaal gek te worden.
-In het Engels, alstublieft.

65
00:07:40,859 --> 00:07:42,192
Wat is het probleem?

66
00:07:43,567 --> 00:07:44,817
Dit is volkomen normaal.

67
00:07:47,401 --> 00:07:50,776
Ik heb niets gestolen!
Jullie Roemenen zijn de dieven!

68
00:07:55,301 --> 00:07:57,301
Wat voor horloge is het?

69
00:07:57,568 --> 00:07:59,027
Het is een verdomde dierentuin!

70
00:07:59,111 --> 00:08:01,320
- Het spijt me zo.
-Hij is als een dier.

71
00:08:03,360 --> 00:08:04,737
Hiervoor moet u betalen!

72
00:08:04,821 --> 00:08:07,243
Ik bel meteen de baas,
Het spijt me echt.

73
00:08:08,619 --> 00:08:09,669
Tot ziens.

74
00:08:10,736 --> 00:08:11,786
Tot snel.

75
00:08:25,293 --> 00:08:27,882
Vraag dat varken
om een andere plek te vinden om te wonen.

76
00:08:28,995 --> 00:08:30,045
Oké?

77
00:08:30,163 --> 00:08:31,249
Ja, geen probleem.

78
00:08:37,277 --> 00:08:39,776
Hier is voor jou,
en ik ga morgen naar Birmingham.

79
00:08:40,942 --> 00:08:43,629
En als ik terugkom,
Ik heb wat werk voor je, ja?

80
00:08:44,739 --> 00:08:47,656
-Altijd.
-Oké. Goed, mens.

81
00:09:33,324 --> 00:09:35,265
Hallo, Alina.

82
00:10:02,952 --> 00:10:06,412
Ik denk dat ik het vergeten ben
om het water in de garage af te sluiten.

83
00:10:06,469 --> 00:10:08,380
Heb je alles gecontroleerd voordat je vertrok?

84
00:10:08,454 --> 00:10:10,620
Ik heb het gecontroleerd. Het is in orde.

85
00:10:12,287 --> 00:10:13,578
Wat zei Zully?

86
00:11:03,416 --> 00:11:05,582
Wil je het horloge nu teruggeven, man?

87
00:11:10,861 --> 00:11:11,933
Hallo.

88
00:11:12,008 --> 00:11:13,191
Hallo, ik praat tegen je.

89
00:11:13,917 --> 00:11:15,708
-Kun je me horen, Nassar?
-Wat?

90
00:11:16,042 --> 00:11:17,092
Geef mij het horloge.

91
00:11:17,708 --> 00:11:18,758
Nu.

92
00:11:20,125 --> 00:11:21,275
Wat is jouw probleem?

93
00:11:21,375 --> 00:11:23,918
Ik heb gezegd
dat ik niets heb gestolen, oké?

94
00:11:24,334 --> 00:11:25,384
Jij bent de dief.

95
00:11:29,120 --> 00:11:31,138
Kom op, kerel. Hij zei dat hij het niet had aangenomen.

96
00:11:31,222 --> 00:11:32,785
-Praat ik tegen jou?
-Laat hem met rust...

97
00:11:32,809 --> 00:11:34,739
- Ik praat tegen jou, toch?
-Je praat veel!

98
00:11:35,559 --> 00:11:37,530
-Waarom zeg je niets?
- Laat het nu met rust.

99
00:11:37,554 --> 00:11:40,514
- Hij heeft ons allemaal beroofd.
-Hoe vaak moet je het vermelden?

100
00:11:42,835 --> 00:11:44,410
-Hallo.
-Wat?

101
00:11:45,710 --> 00:11:47,752
Morgen glijd je weg
en zoek een nieuwe plek.

102
00:11:48,627 --> 00:11:49,677
Doe je mee?

103
00:11:51,295 --> 00:11:54,094
Morgen glijd je weg
en een nieuwe plek vinden om te wonen.

104
00:11:54,836 --> 00:11:57,086
-Je bent hier niet de baas, hè?
-Zully zei het.

105
00:12:02,628 --> 00:12:03,679
Zei hij dat?

106
00:12:04,040 --> 00:12:05,290
Ja, je kunt het hem vragen.

107
00:12:09,254 --> 00:12:12,229
Wat moet ik doen?
Zuigen op Zully zoals hij?

108
00:12:12,416 --> 00:12:13,466
Spreek Engels.

109
00:12:14,595 --> 00:12:15,645
Wat zei hij?

110
00:12:16,087 --> 00:12:17,138
Wat zei je?

111
00:12:18,130 --> 00:12:20,772
Geloof je iemand anders in dit land?
zal je werk opleveren?

112
00:12:21,213 --> 00:12:22,263
Je onderdak geven?

113
00:12:23,560 --> 00:12:24,610
Jij bent een nul.

114
00:12:25,338 --> 00:12:27,213
Ondankbare stelende satan.

115
00:12:28,588 --> 00:12:30,389
Die darm is buiten bereik.

116
00:12:31,423 --> 00:12:33,608
Jij bent zijn kleine Roemeense zigeunerhoer.

117
00:12:33,632 --> 00:12:34,878
Je moeder is een paard.

118
00:12:41,964 --> 00:12:45,598
-Wat in vredesnaam?
-Ik stond op het punt te winnen!

119
00:12:53,798 --> 00:12:55,775
-Waar is de klok?
- Raak mijn spullen niet aan!

120
00:12:55,859 --> 00:12:57,466
-Waar is de klok?
-Ga weg van mijn spullen!

121
00:12:58,412 --> 00:13:00,573
Ik zei dat je het moest laten
mijn spullen rusten in vrede!

122
00:13:01,392 --> 00:13:03,392
Blijf van mijn spullen af!

123
00:13:07,482 --> 00:13:09,483
Laat mijn spullen met rust, oké?

124
00:13:19,926 --> 00:13:22,576
Wat ben je van plan?

125
00:13:22,677 --> 00:13:25,027
Wat denk je? Hij is een verdomde parasiet.

126
00:13:25,911 --> 00:13:28,348
Ik had hem al de kans gegeven,
en hij vernietigde het.

127
00:13:28,458 --> 00:13:29,680
Denk je dat het liefdadigheid is?

128
00:13:29,706 --> 00:13:31,179
Ik leer je niet in die hand te bijten

129
00:13:31,204 --> 00:13:32,815
-...dat voedt je!
-Ga naar de hel!

130
00:13:32,873 --> 00:13:34,317
Ga naar de hel, stuk stront!

131
00:13:34,418 --> 00:13:35,985
Hij kan nergens heen.

132
00:13:36,019 --> 00:13:37,653
Het is niet meer mijn probleem.

133
00:13:37,728 --> 00:13:40,053
Hij kan in een hotel verblijven
voor asielzoekers en dergelijke.

134
00:13:40,303 --> 00:13:41,553
Waar zal hij het nu vinden?

135
00:13:41,637 --> 00:13:42,928
Het maakt mij echt niets uit.

136
00:13:43,053 --> 00:13:44,428
Leven slangen in het wild?

137
00:13:55,345 --> 00:13:56,595
Open de deur.

138
00:14:00,929 --> 00:14:02,888
Ik zal jou vermoorden en Zully vermoorden...

139
00:14:09,721 --> 00:14:10,930
Open de deur!

140
00:14:11,014 --> 00:14:12,064
Wat?

141
00:14:12,388 --> 00:14:13,721
Ga jij met hem mee?

142
00:14:19,222 --> 00:14:20,272
Open de deur.

143
00:17:13,194 --> 00:17:14,244
Hallo.

144
00:17:14,485 --> 00:17:15,535
Nassar?

145
00:18:07,529 --> 00:18:09,022
wat ben je aan het doen

146
00:18:11,448 --> 00:18:12,698
Bel de politie.

147
00:18:12,989 --> 00:18:14,239
Nee, nee, nee, nee...

148
00:18:17,157 --> 00:18:18,207
Geen papieren.

149
00:18:18,907 --> 00:18:19,957
Doe je mee?

150
00:18:21,627 --> 00:18:23,449
Hij is verdomd illegaal, man.

151
00:18:27,325 --> 00:18:29,035
Iedereen hier is illegaal.

152
00:18:37,361 --> 00:18:38,569
Wat ga je doen?

153
00:18:42,992 --> 00:18:44,042
Wat?

154
00:18:46,701 --> 00:18:47,751
Geen politie...

155
00:18:48,826 --> 00:18:50,076
Wat wil je doen, hmm?

156
00:19:03,493 --> 00:19:04,593
Hij heeft geen identiteitsbewijs.

157
00:19:05,827 --> 00:19:07,156
Of familie...

158
00:19:08,434 --> 00:19:09,537
Dus...

159
00:19:12,449 --> 00:19:15,677
Ik kan hem meenemen naar...
Ergens in de buurt.

160
00:19:21,162 --> 00:19:24,395
Niemand mag weten dat hij hier werkte.
Doe je mee?

161
00:19:53,706 --> 00:19:55,297
Het had beter snel gedaan kunnen worden.

162
00:19:56,164 --> 00:19:57,289
Ik ga mee.

163
00:20:50,359 --> 00:20:51,409
Goedemorgen.

164
00:20:51,626 --> 00:20:53,502
- Gaat het?
-Ja, waarom?

165
00:20:53,792 --> 00:20:56,392
Niet voor niets. Moet ik openen?

166
00:20:58,044 --> 00:20:59,094
Ja.

167
00:20:59,178 --> 00:21:00,461
Slechts tien minuten, oké?

168
00:21:00,652 --> 00:21:03,152
Ik vertrek voor een paar uur.
Ik neem het busje.

169
00:21:06,252 --> 00:21:08,670
Als je Zully ziet, zeg het dan
dat ik vanmiddag terugkom.

170
00:22:06,957 --> 00:22:08,710
We laten hem gewoon ergens achter en glippen weg.

171
00:22:09,901 --> 00:22:11,222
Het is beter voor iedereen.

172
00:22:13,592 --> 00:22:15,036
Geloof me, dat is het beste.

173
00:23:04,303 --> 00:23:07,137
Het is echt koud.

174
00:23:09,702 --> 00:23:11,817
Er zijn er een paar die wandelen, dus…

175
00:23:11,901 --> 00:23:13,818
...we moeten een andere plek zoeken.

176
00:23:27,972 --> 00:23:32,099
Zoek naar kleine wegen,
en vertel me in welke richting, oké?

177
00:23:33,272 --> 00:23:34,322
Doe je mee?

178
00:23:36,806 --> 00:23:37,856
Ik wil het gewoon zien.

179
00:23:43,389 --> 00:23:44,473
Geen signaal.

180
00:23:47,390 --> 00:23:48,515
Wat moeten we doen?

181
00:24:07,740 --> 00:24:08,790
Oké.

182
00:24:09,433 --> 00:24:11,933
Ik heb een plek gevonden. We moeten draaien.

183
00:24:23,574 --> 00:24:24,624
Stop de auto.

184
00:24:24,708 --> 00:24:26,650
Nee, het is oké als we langzaam rijden.

185
00:24:29,478 --> 00:24:31,978
Kun je het zien?
Ik ben de Lewis Hamilton van Roemenië.

186
00:24:51,394 --> 00:24:52,445
Stop.

187
00:24:53,437 --> 00:24:54,487
Stop!

188
00:24:56,229 --> 00:24:57,451
Leg er iets onder.

189
00:24:58,437 --> 00:24:59,487
Wat?

190
00:24:59,905 --> 00:25:00,955
Steen.

191
00:25:04,088 --> 00:25:05,506
Help jij een handje?

192
00:26:12,860 --> 00:26:14,735
'ALLAH'

193
00:28:33,661 --> 00:28:35,145
Ik heb iets gevonden!

194
00:28:36,828 --> 00:28:38,246
Ik heb iets gevonden!

195
00:28:40,287 --> 00:28:41,579
Kom, ik zal het je laten zien.

196
00:28:42,412 --> 00:28:43,462
Kom met mij mee.

197
00:28:46,371 --> 00:28:47,771
Ik heb iets gevonden.

198
00:28:49,704 --> 00:28:50,754
Haal dit naar beneden.

199
00:28:50,955 --> 00:28:53,038
Luister, ik heb iets gevonden.

200
00:28:53,330 --> 00:28:56,358
Het is als een diep, diep gat in de grond.

201
00:28:56,388 --> 00:28:58,249
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

202
00:28:58,705 --> 00:29:00,872
Kom op, ik zal het je laten zien
wat ben je verdomme aan het doen

203
00:29:01,205 --> 00:29:02,997
Luister naar mij. Kom en zie.

204
00:29:03,372 --> 00:29:04,423
Beweging.

205
00:29:05,706 --> 00:29:08,189
Sir Jerimi, van welke planeet komt u?

206
00:29:09,373 --> 00:29:11,123
Wat ben je verdomme aan het doen man?

207
00:29:14,206 --> 00:29:16,039
Waar ga je heen?

208
00:29:18,207 --> 00:29:19,718
Kom binnen of ga weg.

209
00:30:21,211 --> 00:30:23,573
Weet jij waarom de schapen kleuren hebben?

210
00:30:27,504 --> 00:30:28,554
Kleur?

211
00:30:29,504 --> 00:30:30,554
Zie hier.

212
00:30:32,106 --> 00:30:34,588
Dat is wanneer een "schaap" wordt geneukt
van een ‘mannelijk schaap’.

213
00:30:34,675 --> 00:30:36,097
Hij laat een afdruk achter op zijn kont.

214
00:30:36,128 --> 00:30:38,195
-Je kunt het zien.
-Wacht hier, begrijp je?

215
00:33:39,601 --> 00:33:41,267
Waarom heb je twee schoppen?

216
00:33:46,685 --> 00:33:48,227
Ben je helemaal gek?

217
00:33:50,894 --> 00:33:53,019
Weet je hoe lang het duurt
een graf graven?

218
00:33:55,477 --> 00:33:56,528
Hallo!

219
00:33:56,611 --> 00:33:57,836
Rijd in het midden tegenover.

220
00:33:59,806 --> 00:34:00,856
Daar.

221
00:34:00,940 --> 00:34:02,340
Terug, terug.

222
00:34:03,596 --> 00:34:06,842
Ik zou je met die schop op je hoofd moeten slaan
en jullie allebei in het gat gooien.

223
00:34:10,771 --> 00:34:12,521
De grond is hier harder!

224
00:34:16,312 --> 00:34:17,362
Zien.

225
00:34:17,841 --> 00:34:21,704
Zo... Zet je voet hier, oké? Hier.

226
00:34:21,788 --> 00:34:22,839
Ja, ja.

227
00:34:27,397 --> 00:34:28,772
Het is niet zo moeilijk.

228
00:34:39,023 --> 00:34:40,731
Je sterke Roemeense man, toch?

229
00:34:40,815 --> 00:34:42,544
- Ik weet hoe ik moet graven, oké?
- Dus?

230
00:34:43,231 --> 00:34:44,281
Dat is goed.

231
00:35:05,393 --> 00:35:07,143
Waarom doe je dit?

232
00:35:13,566 --> 00:35:15,817
Wil je die plek niet zien?
Ik vertelde je over?

233
00:35:15,984 --> 00:35:17,151
Het is niet ver weg.

234
00:35:22,109 --> 00:35:23,651
Kom gewoon kijken.

235
00:35:24,243 --> 00:35:26,794
Als je dan zegt:
dat we moeten omdraaien, dat is oké.

236
00:35:48,653 --> 00:35:50,903
Je kent zijn naam niet eens, hè?

237
00:35:55,570 --> 00:35:56,904
Denk je dat hij moslim is?

238
00:35:57,945 --> 00:35:59,829
Vertel me... Ken je hem?

239
00:36:00,445 --> 00:36:02,487
Nee! Dat kan ik je vertellen.

240
00:36:09,155 --> 00:36:11,655
Je kunt een man niet begraven
die zichzelf van het leven heeft beroofd.

241
00:36:12,280 --> 00:36:13,864
Het maakt mij niet uit of hij moslim is.

242
00:36:14,780 --> 00:36:16,530
Het maakt mij niet uit welke religie.

243
00:36:17,321 --> 00:36:19,457
Ik denk alleen dat hij een mens is.

244
00:36:19,541 --> 00:36:21,498
Geen hond om ergens te verstoppen.

245
00:36:22,156 --> 00:36:23,697
Ik heb ook mijn geloof.

246
00:36:27,114 --> 00:36:28,164
Zien.

247
00:36:28,531 --> 00:36:29,581
Zien!

248
00:36:32,656 --> 00:36:33,781
Weet jij wat er staat?

249
00:36:35,615 --> 00:36:36,665
Wat?

250
00:36:37,240 --> 00:36:39,282
Alleen God kan mij beoordelen.

251
00:36:42,615 --> 00:36:44,407
Het is mijn eer en mijn trots.

252
00:36:47,240 --> 00:36:48,291
Bent u een christen?

253
00:36:48,679 --> 00:36:49,763
Natuurlijk.

254
00:36:51,283 --> 00:36:52,574
Ik ben zo opgevoed.

255
00:36:55,116 --> 00:36:56,616
waar zijn je ouders

256
00:36:58,116 --> 00:36:59,533
Ze is in Oostenrijk.

257
00:37:00,033 --> 00:37:01,324
Ze heeft nog een gezin.

258
00:37:02,617 --> 00:37:03,825
Ik ken mijn vader niet.

259
00:37:06,367 --> 00:37:07,867
Ik woonde bij mijn grootmoeder.

260
00:37:08,367 --> 00:37:09,417
Dus...

261
00:37:10,617 --> 00:37:12,534
Het is oké. Ik had geluk.

262
00:37:19,993 --> 00:37:21,043
Neem ze hier.

263
00:37:21,127 --> 00:37:22,177
Nee...

264
00:37:28,577 --> 00:37:30,327
Mijn voeten zijn kouder.

265
00:37:33,952 --> 00:37:35,911
Ik heb maar tien minuten nodig in de auto.

266
00:37:36,227 --> 00:37:37,421
Om de hitte op te vangen...

267
00:37:37,678 --> 00:37:38,744
en dan kom ik terug.

268
00:37:44,120 --> 00:37:45,578
Ik heb de sleutels nodig.

269
00:37:48,162 --> 00:37:49,495
Vertrouw je mij niet?

270
00:37:50,995 --> 00:37:52,495
Nee, ik vertrouw je niet.

271
00:38:10,997 --> 00:38:12,289
Ik moet roken.

272
00:38:14,955 --> 00:38:16,039
Wil je er een?

273
00:38:37,791 --> 00:38:39,507
Het is verdomd koud.

274
00:38:42,612 --> 00:38:43,762
Heb je het niet koud?

275
00:38:52,411 --> 00:38:54,286
Lijkt jouw land meer op een woestijn?

276
00:38:58,292 --> 00:38:59,808
Het is niet zoals een woestijn.

277
00:39:02,168 --> 00:39:03,351
Het is meer zo.

278
00:39:10,209 --> 00:39:11,350
Veel bergen,

279
00:39:11,822 --> 00:39:13,256
...maar hoger.

280
00:39:16,794 --> 00:39:17,844
Weet je...

281
00:39:19,044 --> 00:39:22,302
In mijn taal... zeggen wij:

282
00:39:27,936 --> 00:39:29,036
Wat betekent dat?

283
00:39:32,836 --> 00:39:34,541
ik heb geen vrienden

284
00:39:35,170 --> 00:39:36,670
...alleen de bergen.

285
00:39:39,586 --> 00:39:41,171
Heb je geen vrienden?

286
00:39:42,254 --> 00:39:43,712
Het is geen verrassing.

287
00:39:47,171 --> 00:39:48,629
Het is een stijlfiguur voor oorlog.

288
00:39:49,754 --> 00:39:51,946
Het Koerdische volk heeft veel vijanden.

289
00:39:56,463 --> 00:39:58,516
Ben je daarom naar Groot-Brittannië gekomen?

290
00:39:59,005 --> 00:40:00,963
Zully vertelde,
dat je hem vroeg om je te helpen.

291
00:40:01,463 --> 00:40:02,797
Ik denk dat je het moet doen.

292
00:40:03,088 --> 00:40:04,213
Ik weet het niet echt.

293
00:40:05,505 --> 00:40:06,555
Hij kan je helpen.

294
00:40:07,798 --> 00:40:10,662
Hij kent er velen
die uw gezin kan helpen.

295
00:40:45,091 --> 00:40:46,141
Kom nu.

296
00:40:47,634 --> 00:40:49,717
Laat me tien minuten opwarmen.

297
00:41:34,512 --> 00:41:36,429
Je vroeg me over Zully.

298
00:41:37,554 --> 00:41:39,345
-Wat?
- Zul.

299
00:41:43,346 --> 00:41:45,180
Hij vroeg mij naar mijn familie.

300
00:41:47,471 --> 00:41:48,805
Oké, coole man.

301
00:41:51,346 --> 00:41:53,785
Hij vroeg een smokkelaar om mij een prijs te geven.

302
00:41:54,389 --> 00:41:57,056
Maar ik ben van gedachten veranderd, weet je?

303
00:41:58,306 --> 00:41:59,681
Ja, doe rustig aan.

304
00:43:38,813 --> 00:43:40,355
Open die verdomde deur!

305
00:43:40,439 --> 00:43:41,489
Hallo.

306
00:43:51,605 --> 00:43:52,656
Geen slaap.

307
00:43:57,481 --> 00:43:58,981
Gaan we terug?

308
00:44:02,815 --> 00:44:03,865
Nee.

309
00:44:04,940 --> 00:44:06,191
Waar gaan we heen?

310
00:44:07,899 --> 00:44:10,691
We moeten wachten tot het donker wordt, oké?

311
00:44:51,277 --> 00:44:52,985
Hé lieverd, wil je iets?

312
00:44:54,484 --> 00:44:55,534
Thee, koffie?

313
00:44:57,444 --> 00:44:59,111
- Koffie is oké, alsjeblieft.
-Koffie.

314
00:45:00,111 --> 00:45:01,161
Melksuiker?

315
00:45:02,818 --> 00:45:03,868
Bedankt.

316
00:45:06,040 --> 00:45:07,540
Wil je vriend iets?

317
00:45:34,636 --> 00:45:35,819
Heb jij hem besteld?

318
00:45:36,118 --> 00:45:37,318
Het is oké. Eten.

319
00:45:58,114 --> 00:45:59,681
Heb je hier al eerder gegeten?

320
00:46:00,615 --> 00:46:02,340
Ik bedoel, een plek als deze?

321
00:46:02,449 --> 00:46:03,758
Dat deed ik vroeger niet.

322
00:46:08,116 --> 00:46:10,291
Waar ga je meestal heen?
Koerdische restaurants?

323
00:46:13,116 --> 00:46:15,375
Ik kook zelf, thuis.

324
00:46:17,075 --> 00:46:18,551
Soms met een vriend.

325
00:46:20,909 --> 00:46:22,624
Kook jij voor je vrienden?

326
00:46:22,992 --> 00:46:24,367
De bergen?

327
00:46:28,284 --> 00:46:29,742
Dus wat ben je aan het doen?

328
00:46:38,087 --> 00:46:40,471
Ik hou er niet van om alleen te koken.

329
00:46:41,808 --> 00:46:44,283
Ik bak vooral brood
en deel het met anderen.

330
00:46:48,911 --> 00:46:51,811
Het is tenslotte een traditie
om het brood en het zout te delen.

331
00:46:53,036 --> 00:46:54,086
Dat weet ik niet.

332
00:46:57,669 --> 00:47:01,183
Als je mijn eten at,
Zou je er niet de hele tijd zo ellendig uitzien?

333
00:47:04,597 --> 00:47:07,485
Mensen vertellen het mij
Cristi, jij zou een tv-kok kunnen zijn.

334
00:47:08,370 --> 00:47:10,054
Jij bent de Roemeen Gordon Ramsay.

335
00:47:10,721 --> 00:47:11,772
Ken jij hem?

336
00:47:12,580 --> 00:47:14,163
- Ik weet het niet.
-Kom op, kerel!

337
00:47:14,830 --> 00:47:16,472
Hij is degene die de hele tijd schreeuwt.

338
00:47:16,701 --> 00:47:20,703
Zoals, fuck jou,
mijn grootmoeder kan het beter

339
00:47:20,787 --> 00:47:22,163
en ze is dood.

340
00:47:23,038 --> 00:47:24,213
Hij is een grappige kerel.

341
00:47:24,571 --> 00:47:25,811
Is je grootmoeder dood?

342
00:47:26,956 --> 00:47:29,326
Nee, niet mijn grootmoeder,
dat is wat hij zegt.

343
00:47:29,510 --> 00:47:30,560
Wie zegt dat?

344
00:47:33,414 --> 00:47:34,789
Gordon Ramsay.

345
00:47:38,723 --> 00:47:40,248
waar is je grootmoeder

346
00:47:46,373 --> 00:47:47,969
Nou, ze is eigenlijk dood.

347
00:47:53,374 --> 00:47:54,474
waar is je moeder

348
00:47:55,593 --> 00:47:57,403
Ik zei dat ze in Oostenrijk is.

349
00:48:01,708 --> 00:48:03,408
Je zou daarheen moeten reizen en haar bezoeken.

350
00:48:04,745 --> 00:48:07,375
Waarom ga je niet terug
naar Koerdistan en je zoon ontmoeten?

351
00:48:08,792 --> 00:48:10,459
Omdat mijn zoon vermoord werd.

352
00:48:14,500 --> 00:48:15,584
Hoe zit het met uw vrouw?

353
00:48:18,168 --> 00:48:19,376
Ze leeft.

354
00:48:21,168 --> 00:48:22,710
Ze woont daar nog steeds.

355
00:48:24,126 --> 00:48:25,176
Helemaal alleen.

356
00:48:25,568 --> 00:48:26,860
Dat heb ik je verteld.

357
00:48:28,317 --> 00:48:30,310
Je zou hier meer met Zully over moeten praten.

358
00:48:31,919 --> 00:48:33,669
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

359
00:48:34,711 --> 00:48:37,244
Hij kan helpen om uw vrouw hier te krijgen.

360
00:48:37,728 --> 00:48:38,836
Hij is een goede kerel.

361
00:48:39,471 --> 00:48:41,305
Je kunt hem vertrouwen, oké?

362
00:48:42,878 --> 00:48:45,128
Waarom zeg je: "Hij is een goede kerel"?
Hè?

363
00:48:46,378 --> 00:48:48,387
-Waarom?
-Waarom niet?

364
00:48:48,920 --> 00:48:50,254
Hij zorgt voor mij.

365
00:48:53,754 --> 00:48:55,379
Wat doe je nog meer voor hem?

366
00:48:57,360 --> 00:48:58,444
Wat bedoel je?

367
00:49:01,066 --> 00:49:03,130
Wat voor ander soort banen
Vraagt hij je om op te treden?

368
00:49:03,280 --> 00:49:04,330
Nee.

369
00:49:05,517 --> 00:49:06,826
Hij vraagt mij niets.

370
00:49:07,756 --> 00:49:09,533
Ik doe niets anders voor hem.

371
00:49:11,581 --> 00:49:12,914
Hij is niet je vriend.

372
00:49:13,590 --> 00:49:15,966
Hij denkt alleen maar aan geld, begrijp je?

373
00:49:18,466 --> 00:49:19,799
Hij is een crimineel

374
00:49:20,589 --> 00:49:22,934
die misbruik van je maakt.

375
00:49:30,860 --> 00:49:32,653
Denk je dat je een expert bent?

376
00:49:35,276 --> 00:49:37,259
Je weet niets.

377
00:49:41,677 --> 00:49:42,727
Laten we wegglippen.

378
00:49:43,344 --> 00:49:44,635
Ik ben nog niet klaar.

379
00:49:45,177 --> 00:49:46,541
Ik neem een sigaret

380
00:49:47,325 --> 00:49:48,776
Dan ben je klaar, oké?

381
00:50:02,596 --> 00:50:04,711
Ben je op pad geweest?

382
00:50:07,847 --> 00:50:09,772
Ben je op pad geweest,
vroeg ik?

383
00:50:11,597 --> 00:50:12,986
Ik viel in de modder.

384
00:50:15,931 --> 00:50:18,431
Ja, je bent op je reet gevallen, nietwaar?

385
00:50:21,089 --> 00:50:22,590
Heb je gehoord wat ik zei?

386
00:50:24,224 --> 00:50:25,274
Bedankt.

387
00:52:51,096 --> 00:52:53,273
Wees braaf, lieverd.
Is er nog iets dat je wilt?

388
00:52:53,341 --> 00:52:54,391
Nee bedankt.

389
00:53:18,882 --> 00:53:19,932
Heet.

390
00:53:29,121 --> 00:53:30,287
Wil je proeven?

391
00:53:36,926 --> 00:53:38,217
We moeten nu gaan.

392
00:53:39,330 --> 00:53:40,706
Schiet verdomme op.

393
00:54:20,863 --> 00:54:22,089
Kom op, verdomme!

394
00:54:30,240 --> 00:54:31,407
Geef mij de sleutels.

395
00:54:43,759 --> 00:54:46,534
Geef mij die verdomde sleutels, of...
Ik steek het in je keel.

396
00:54:48,006 --> 00:54:49,672
Ik bedoel het niet als een grap.

397
00:54:53,839 --> 00:54:56,048
Geef mij de sleutels! Nu!

398
00:54:59,715 --> 00:55:00,798
Kom op...

399
00:55:04,091 --> 00:55:05,141
Kom op, kom op!

400
00:55:14,259 --> 00:55:15,309
Schiet op!

401
00:55:39,095 --> 00:55:40,145
Vertragen.

402
00:55:40,328 --> 00:55:41,550
Je zegt geen woord tegen mij.

403
00:55:41,616 --> 00:55:43,081
-Waarom?
-Waarom?

404
00:55:44,262 --> 00:55:45,313
Je bent een leugenaar!

405
00:55:45,804 --> 00:55:46,854
Jij hebt dit gedaan!

406
00:55:47,221 --> 00:55:50,914
Deze situatie, deze...
verdomd, vanwege jou.

407
00:55:51,554 --> 00:55:53,156
Vanwege mij? alleen ik, denk je?

408
00:55:53,196 --> 00:55:54,403
Wie is de crimineel?

409
00:55:54,780 --> 00:55:57,217
Je zei dat al die dingen
stelde veel vragen

410
00:55:57,241 --> 00:55:58,991
maar jij bent de crimineel.

411
00:55:59,247 --> 00:56:00,297
Vertragen.

412
00:56:05,623 --> 00:56:06,915
Waarom stop je?

413
00:56:06,999 --> 00:56:08,049
Hallo!

414
00:56:13,299 --> 00:56:14,349
Hallo!

415
00:56:15,349 --> 00:56:16,641
Verdomme!

416
00:56:24,433 --> 00:56:25,989
Oké, daar gaan we.

417
00:56:27,543 --> 00:56:30,209
Wil je nu met mij rotzooien, stuk stront?

418
00:56:33,977 --> 00:56:35,027
Leg die schep neer.

419
00:56:35,227 --> 00:56:36,277
Leg die schep neer!

420
00:56:36,361 --> 00:56:38,969
Wat is jouw probleem?

421
00:56:42,019 --> 00:56:44,892
Leg de schop neer
en ontmoet mij als een man.

422
00:56:44,916 --> 00:56:46,562
Denk je dat ik dit wilde?

423
00:56:46,586 --> 00:56:48,065
Vanwege een horloge?

424
00:56:48,454 --> 00:56:51,309
Ik zei dat ik van gedachten was veranderd,
Dus wat betekent dat voor jou?

425
00:56:54,187 --> 00:56:55,646
Waarom ben je zo geïnteresseerd?

426
00:56:57,104 --> 00:56:58,396
Zet de schop.

427
00:56:59,063 --> 00:57:00,355
Jij verdomde dief.

428
00:57:00,605 --> 00:57:01,897
Zet de schop.

429
00:57:03,088 --> 00:57:05,330
Denk je dat ik net als jij een keuze heb?

430
00:57:05,813 --> 00:57:07,398
Ik kies mijn verdomde leven niet.

431
00:57:07,939 --> 00:57:10,377
Ik heb er niet voor gekozen om hier te zijn, zie je?

432
00:57:11,314 --> 00:57:12,364
Doe je mee?

433
00:57:14,814 --> 00:57:16,357
Je praat niet tegen mij!

434
00:57:16,899 --> 00:57:18,274
Praat niet tegen mij!

435
00:57:18,940 --> 00:57:21,128
-Hoe praat je tegen mij?
-Leg de schep neer.

436
00:57:23,565 --> 00:57:25,650
Nu help je mij, doe je mee?

437
00:57:26,025 --> 00:57:27,075
Jij helpt mij.

438
00:57:45,743 --> 00:57:48,278
Jij helpt mij hem neer te halen!
Doe je mee?

439
00:58:30,991 --> 00:58:32,591
Waar zijn in godsnaam de borden?

440
00:59:24,965 --> 00:59:26,015
Verdomme!

441
00:59:36,948 --> 00:59:38,121
Verdomme!

442
01:01:28,882 --> 01:01:29,932
Hallo!

443
01:01:32,325 --> 01:01:33,375
Hallo!

444
01:01:43,026 --> 01:01:44,076
Hallo!

445
01:02:43,216 --> 01:02:44,266
Stop!

446
01:02:44,859 --> 01:02:45,909
Nee!

447
01:02:56,231 --> 01:02:58,854
Wachten!

448
01:03:01,065 --> 01:03:02,481
wacht op mij

449
01:03:02,815 --> 01:03:04,191
Kom terug, ik ben hier!

450
01:03:52,696 --> 01:03:54,222
Wie daar?

451
01:04:19,200 --> 01:04:21,450
Het is lang geleden.

452
01:04:41,368 --> 01:04:43,494
Ik had het gevoel
dat je zou komen.

453
01:04:53,329 --> 01:04:54,810
Kun je mij laten zien...

454
01:04:56,567 --> 01:04:58,153
...waar ga ik heen?

455
01:06:41,092 --> 01:06:42,879
Papa...

456
01:06:43,925 --> 01:06:46,300
...ben jij dat?

457
01:06:57,510 --> 01:06:59,010
Hulp.

458
01:07:08,803 --> 01:07:11,353
Ze vermoorden mij...!

459
01:07:23,006 --> 01:07:24,056
Nee!

460
01:07:26,564 --> 01:07:27,614
Nee!

461
01:07:31,737 --> 01:07:32,787
Nee!

462
01:08:02,310 --> 01:08:03,360
Hallo?

463
01:08:05,435 --> 01:08:06,560
Kun je mij horen?

464
01:08:50,565 --> 01:08:52,024
Benzine of diesel?

465
01:08:54,316 --> 01:08:55,366
Benzine.

466
01:08:58,941 --> 01:09:01,992
Nee, het is prima, drink gewoon je thee.

467
01:09:10,235 --> 01:09:11,469
Dus...

468
01:09:12,962 --> 01:09:16,151
Ga je het mij vertellen?
Wat was je daar aan het doen?

469
01:09:22,277 --> 01:09:25,200
Gewoon bezienswaardigheden bekijken.
Ik heb niet naar de kaart gekeken.

470
01:09:27,928 --> 01:09:30,203
Wat voor bezienswaardigheden? Cola dozen?

471
01:09:32,440 --> 01:09:33,491
Nee.

472
01:09:38,671 --> 01:09:39,721
Dus...

473
01:09:40,729 --> 01:09:42,918
Uit welk deel van Roemenië kom je?

474
01:09:46,114 --> 01:09:48,202
Hoe weet je dat ik uit Roemenië kom?

475
01:09:49,740 --> 01:09:51,948
Ik ben niet zo dom als ik eruitzie.

476
01:09:53,698 --> 01:09:56,315
Werknemers. Boeren.

477
01:10:00,283 --> 01:10:01,908
Zijn ze hier? De Roemenen?

478
01:10:02,116 --> 01:10:03,782
Niet meer, nee.

479
01:10:05,241 --> 01:10:06,629
wat ben je aan het doen

480
01:10:06,950 --> 01:10:08,367
Behalve bezienswaardigheden bekijken?

481
01:10:09,908 --> 01:10:11,508
Ik werk bij een autowasplaats.

482
01:10:18,076 --> 01:10:19,126
Ja.

483
01:10:35,036 --> 01:10:36,086
Ja, het is…

484
01:10:42,871 --> 01:10:46,785
Dit zou voldoende moeten zijn
naar het tankstation.

485
01:10:48,580 --> 01:10:50,997
- De handschoenen.
- Nee, bewaar ze.

486
01:10:51,830 --> 01:10:53,430
-Bedankt.
-Je zou nooit...

487
01:10:53,977 --> 01:10:57,997
...hebben de nacht overleefd
verkleed als een idioot.

488
01:10:58,623 --> 01:11:00,848
Het zou je laatste zijn geweest,
Ik kan het je vertellen.

489
01:11:00,914 --> 01:11:01,964
Nou dan.

490
01:11:02,519 --> 01:11:04,348
Weet jij nog waar je heen gaat?

491
01:11:07,374 --> 01:11:09,415
En onthoud wat ik je vertelde...

492
01:11:10,874 --> 01:11:12,500
Je weet waar ik ben.

493
01:11:13,250 --> 01:11:14,300
Bedankt Alan.

494
01:11:15,083 --> 01:11:16,133
Goede jongen.

495
01:17:21,752 --> 01:17:23,377
Zijn naam is Nasar.

496
01:17:26,086 --> 01:17:29,267
We hebben elkaar ontmoet toen we samenwerkten
bij een andere wasstraat.

497
01:17:31,086 --> 01:17:32,686
Zoals drie jaar geleden, nu.

498
01:17:37,046 --> 01:17:38,957
Ik was toen nog te jong en...

499
01:17:39,337 --> 01:17:41,830
Ik kende Groot-Brittannië niet zo goed,
dus ik volgde hem

500
01:17:41,854 --> 01:17:43,208
en hij liet het mij zien.

501
01:17:43,630 --> 01:17:45,013
Shisha-bars...

502
01:17:45,297 --> 01:17:46,397
Sommige clubjes...

503
01:17:47,255 --> 01:17:48,355
Dat soort dingen.

504
01:17:50,964 --> 01:17:53,164
Hij wilde met een paar Engelse meisjes praten,

505
01:17:53,222 --> 01:17:55,367
maar hij kon geen Engels spreken
op dat moment.

506
01:17:56,923 --> 01:17:57,974
Eigenlijk...

507
01:17:58,965 --> 01:18:02,751
Ik wilde hem helpen
omdat mijn Engels beter is.

508
01:18:03,799 --> 01:18:06,172
Het is zo gênant
Ik kan het nauwelijks geloven.

509
01:18:13,697 --> 01:18:16,750
Op een dag hangen we rond

510
01:18:17,634 --> 01:18:20,056
...en hij vertelt mij,
dat hij een oom heeft in Bradford,

511
01:18:20,114 --> 01:18:21,698
die hij nog nooit heeft ontmoet.

512
01:18:21,858 --> 01:18:23,223
Maar hij zal proberen hem te vinden.

513
01:18:23,523 --> 01:18:26,169
Dus ik volg hem. En leider.

514
01:18:27,885 --> 01:18:30,751
Ga naar een café,
gaat naar de kapper en vraagt het aan iedereen.

515
01:18:32,678 --> 01:18:33,728
Mensen zeggen...

516
01:18:34,469 --> 01:18:36,219
'Waarom wil je hem vinden?'

517
01:18:36,553 --> 01:18:37,603
"Wie ben je?"

518
01:18:38,886 --> 01:18:40,387
Veel van dit soort vragen.

519
01:18:42,387 --> 01:18:44,671
Ik krijg dus heel weinig
een slecht gevoel over

520
01:18:44,695 --> 01:18:46,199
dat zijn oom...

521
01:18:46,491 --> 01:18:47,696
...een gevaarlijke man.

522
01:18:48,763 --> 01:18:50,513
Als een soort gangster misschien.

523
01:18:51,405 --> 01:18:53,364
Maar wat moet ik tegen hem zeggen?

524
01:18:54,680 --> 01:18:57,681
Het is zijn enige levende familielid,
kun je mij volgen

525
01:18:59,139 --> 01:19:00,748
Wat moet ik tegen hem zeggen?

526
01:19:00,972 --> 01:19:02,222
Ga daar niet heen?

527
01:19:03,304 --> 01:19:06,536
Misschien zeg ik dat
maar hij luistert waarschijnlijk niet naar mij.

528
01:19:11,390 --> 01:19:13,591
Daarna vindt hij hem,

529
01:19:13,799 --> 01:19:16,354
en gaat daarheen om bij zijn oom te gaan wonen.

530
01:19:20,091 --> 01:19:21,696
Ik weet niet wat er is gebeurd

531
01:19:21,980 --> 01:19:24,641
maar na een jaar misschien,
als ik hem weer zie

532
01:19:24,725 --> 01:19:26,750
hij heeft een blauw oog, dus vecht hij.

533
01:19:27,892 --> 01:19:29,060
Hij heeft geen geld.

534
01:19:29,435 --> 01:19:30,601
Hij drinkt.

535
01:19:31,501 --> 01:19:34,074
Soms geef ik hem geld
om hem te helpen.

536
01:19:34,599 --> 01:19:36,597
Het maakt mij niet uit
als hij mij terugbetaalt

537
01:19:36,781 --> 01:19:38,392
maar hij bedankt me niet eens.

538
01:19:46,270 --> 01:19:48,248
Ongeveer zes maanden geleden…

539
01:19:49,132 --> 01:19:50,994
...hij komt huilend naar mij toe.

540
01:19:51,973 --> 01:19:55,157
En vertelt dat zijn oom
begon hem te slaan...

541
01:19:56,115 --> 01:19:58,547
...en zegt tegen mij: "Cristi, help me."

542
01:20:01,771 --> 01:20:03,105
Ik heb medelijden met hem.

543
01:20:04,757 --> 01:20:06,112
Dus ik praat met Zully,

544
01:20:07,076 --> 01:20:08,410
en pak hem...

545
01:20:09,161 --> 01:20:10,396
werk...

546
01:20:10,740 --> 01:20:12,163
...en een huis.

547
01:20:13,440 --> 01:20:15,031
Wat geeft hij mij ervoor terug?

548
01:20:18,774 --> 01:20:20,149
Hij steelt van mij.

549
01:20:21,941 --> 01:20:23,149
Hij vecht met mij.

550
01:20:24,377 --> 01:20:26,443
Hij zegt dat ik een verdomde zigeuner ben.

551
01:20:28,188 --> 01:20:31,613
Hij steelt het enige
Ik ben na mijn grootmoeder vertrokken.

552
01:20:35,818 --> 01:20:36,868
Kun je mij volgen?

553
01:20:49,074 --> 01:20:51,033
In eerste instantie was hij mijn vriend.

554
01:20:52,945 --> 01:20:54,361
Ik probeerde hem te helpen.

555
01:21:35,736 --> 01:21:37,328
Je kunt de verwarming aanzetten.

556
01:28:19,378 --> 01:28:20,503
Wachten.

557
01:28:31,333 --> 01:28:32,458
Help je vrouw.

558
01:30:03,458 --> 01:30:06,959
Deense teksten:
Jakob Bühl / Maywin Media AB